05 April 2010

ऊपर से नीचे

यह दोनों संतेक्ज्युपेरी का "छोटा राजकुमार" हैं।
 बायीं पुस्तक हिन्दी में और दायीं जापानी में लोखा है।
 

हिन्दी अक्षरों को बायीं से दायीं ओर, और पंकित ऊपर से नीचे लिख्ते हैं। जापानी भी ऐसा लिखते हैं।  
फ़िर, जापानी तो अक्षरों को ऊपर से नीचे भी लिखते हैं। उस समय पंकित दायीं से बायीं ओर लिखते हैं। इसलिए पुस्तक भी दायीं ओर से खुलाते हैं।


दोनों पुस्तकें के पीछे



2 comments:

  1. "पहली बार पढ़ा आपका ब्लोग मौसी जी अच्छा लगा ..क्या आप जेपेनीज़ सिखा रहीं हैं......?"

    ReplyDelete
  2. Amitraghat जी,
    यहाँ आपका स्वागत है। जी न
    हीं, मैं शिक्षक नहीं हूँ।

    ReplyDelete